allegorie , historische gebeurtenissen

opschrift (in de voorstelling)
opschrift (in de voorstelling): Pax. / Justitia.
opschrift (in de voorstelling): DE CRACHT DES PEYS
opschrift (in de voorstelling): DE WYSHEYT VERWIT, / MET REDEN/ TGHEWELT / Prudentia en Ratione praeualet violentiae / La Sagesse auec la Raison vainc la force
opschrift (in de voorstelling): Voorsichtigheijt / PRUDENTIA / Prevoÿance
opschrift (in de voorstelling): De Reden / RATIO / La Raison.
opschrift (in de voorstelling): Ghewelt / VIOLENTIA / Force.
opschrift (in de voorstelling): TEMPUS OMNIA MUTAT. / Le Temps chanse tout. / Tverandert al deur den Tijdt
opschrift (in de voorstelling): Van hunne sweirden sulle sy ploeghijsers smeden, ende sichels van hunne lancien. Isaie 2. / Conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Isaie 2. / Deses espées forgeront ils focs, et fancilles de ses lances.
opschrift (in de voorstelling): Hij heeft vrede gemaeckt op der aerden, / ende Israel heeft sich grootelijcks verheught. / Fecit pacem super terram et laetatus / est Israël laetita magna. 1. mach. 14. / Il a fait paix sur la terre, et Israël / se resiouyt d'une grande joye.
opschrift (in de voorstelling): De Waerheyt is uyt der aerde gesproten, ende de / Rechtvaerdigheyt heeft van den hemel neder gesien. / Veritas de terra orta est, et Justitia de caelo prospexit. Psal. 64. / La Verite (?) de la terre, et la Justice / a regarde d'en haut du ciel.
opschrift (in de marge onderaan): DE CRACHT DES PAYS. / Als Peys vast blijft, en Rechtveirdigheyt regeert, / En elck de Wijsheijt, en Reden obedieert; / Dan werckt den Tijdt mede, dies 't Gewelt swichten moet. / Daerom, al datmen tot orloghe. Heeft gheuseert, / Bereijt men tot oorboor, dwelck Deugt can stichten vroet: / Want Wijsheijt 't Princen hert verlichten doet.
opschrift (in de marge onderaan): EFFECTUS PACIS. / Iustitiae et Pax alma regunt dum secula firmo / Foedere, magnarum vincunt obstacula rerum. / Pace bonos arma atq enses conflantur in usus, / Que, Ratione duce, mutat Prudentia flamma. / Pace suas dominus villas et tecta colono / E rigit, et fontes plectuntur jure seuero.
opschrift (in de marge onderaan): L'EFFET DE LA PAIX / L' aspect heureux de la Paix eet de la Justice. / Quand la Sagese au Temps baille à changér / L'espée en coutre, et la guerre en seruive. / S oubz la Raison en fin se uient ranger, Les bons y ont Joye et contentement, / Et les meschans leur juste chastiment.
monogram (achterzijde): RG

geheel, hoogte: 376 mm
geheel, breedte: 461 mm
blad, hoogte: 530 mm
blad, breedte: 409 mm

Depot

Prentenkabinet - Van Hoorebeke

Prenten

gravure

papier , inkt

2014.GRO0203.III

https://collectie.museabrugge.be/collection/work/id/2014_GRO0203_III

https://dam.museabrugge.be/iiif/3/374/manifest.json

Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.