Illustratie voor de publicatie Imagines et figurae bibliorum; Images et figures de la Bible; Beelden ende figuren wt den Bybel' (New Hollstein, Van der Borcht book ill. part I, 235-334, 326). De tekst voor deze prentbijbel werd geschreven door Hendrik Jansen van Barrefelt, ook wel Hiël of Renatus Christianus geno emd. De etsen zijn gemaakt door Pieter van der Borcht in 1582 en 1585. De ontwerpen en prenten werden besteld door Christoffel Plantijn, die tevens de eerste van de zes verschenen edities van het werk heeft uitgegeven. De tweede editie werd uitgegeven door Frans van Raphelingen, de derde door Michiel Colijn, de vierde door Claes Jansz. Visscher en de vijfde en zesde door Jan Philipsz. Schabaelje. De reeks bestaat uit een titelpagina, zestig prenten over het Oude Testament en achtendertig prenten over het Nieuwe Testament. In de volgende edities is er aan de prenten over het Oude Testament een prent toegevoegd. Deze prent is gebaseerd op bijbeltekst 25: 1-13. Tien maagden gaan met olielampen op pad naar de bruidegom die op hen wacht. De vijf wijze maagden nemen vaten olie mee, de dwaze maagden niet. Op de achtergrond links is te zien hoe de maagden na een diepe slaap om middernacht worden gewekt door een stem die zegt dat de bruidegom komt en dat zij hem tegemoet moeten gaan. De dwaze maagden vragen olie aan de wijze maagden voor hun lampen die die bijna uitgaan. De wijze maagden weigeren dit omdat ze dan anders waarschijnlijk zelf niet genoeg hebben. De wijze maagden sturen de dwaze maagden naar de olieverkoper, dit is links op de voorstelling te zien. Omdat De dwaze maagden tijd verloren door de aankoop van olie, bereiken zij het huis van de bruidegom te laat. De dwaze maagden kloppen vergeefs op de deur in het midden van de prent. Op de voorgrond staan de vijf wijze maagden, die door hun olievoorraad het huis van de bruidegom op tijd konden bereiken.
opschrift
(in de voorstelling, bovenaan): MATTHEI.25.I. SOLICITA PRAEPARATIO. opschrift
(in de voorstelling, onderaan): PE.V.BORCHT 92 verzamelmerk
(midden onder): De letters VS in een ovalen cirkel, gedrukt in rood, cf. Lugt 2538b
Musea Brugge is committed to making its data available as usable open data. Images of works of art which are not subject to copyright restrictions are therefore published under the Creative Commons Zero licence. These may be used freely.
Climbing the 366 steps of the Belfry is quite an effort. We recommend visiting only when you are in good condition.
Be punctual. Otherwise your ticket will expire.
Enjoy the breathtaking view!
Great that you want to visit several museums. With the advantageous Musea Brugge Card you have 72 hours to do so. A Musea Brugge card purchased online only becomes active at the start of your first visit and can be activated up to one year after purchase.
Tip: reserve your time slot for each museum you want to visit via this page. We certainly recommend this for busy locations such as the Belfry.
A location may be closed for exceptional reasons (works, demolition of an exhibition, etc.). Check the location pages on our website for more information before your visit.
Have fun visiting!
Great that you want to visit the O.L.V.-kerk Museum. Did you know that a discounted combiticket also gives access to the adjacent Gruuthusemuseum? Visit this beautifully renovated city palace and enjoy a € 5.00 discount.
We wish you an inspiring museum visit!
Great that you want to visit several museums. Did you know that the advantageous Musea Brugge Card gives free admission for 72 hours to all open locations of Musea Brugge? Return to all offers!
The Musea Brugge Card only becomes active at the start of your first visit. So you could also surprise someone with it!
Have fun visiting!
Nice that you want to book a visit in a group. Due to the corona measures, group visits are limited to a maximum of 10 visitors + 1 guide until 30 September 2021. Due to this limitation, no group rate currently applies. A guide is not standard included in your group visit, if you wish to book a guide, you can contact one of the 3 Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice that you want to book a visit in a group. Group visits are limited to a maximum of 20 visitors (or 19 visitors + 1 guide). From 15 paying visitors you are entitled to the group rate and one free guide.
A guide is not standard included in your group visit, if you wish to book a guide, you can contact one of the 3 Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice that you wish to book a visit with your class. Due to the corona measures, class visits are limited to a maximum of 25 participants. A guide is not included in your class visit. If you wish to book a guide, please contact one of the three Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice of you to join us at our digital Symposium. Please use the field 'Group name' for the name of your organisation or institution.
Dietary wishes or allergies? Please indicate these under "remarks" when placing the order, so we can take them into account.
Thank you for your interest in visiting the Sint-Janshuismolen. We would like to inform you about the limited capacity of the mill.
The Sint-Janshuismolen is not very large, and for safety reasons, we can only accommodate a maximum of 25 students per half hour. To ensure that all students can explore the mill, we will divide the class into two or three groups on-site.
A part of the group will have the opportunity to view the mill from the outside, while the other part can actually enter the mill. After a certain time, the groups will switch so that everyone has a chance to see and experience everything.
We want to ensure that all students have a valuable and educational experience during their visit to the Sint-Janshuismolen. Thank you for your understanding and cooperation in following this arrangement.
Attention: you might be paying too much
Visiting the Stadhuis (City Hall) and the Brugse Vrije? Your ticket for the Stadhuis gives you free access to the Brugse Vrije. A separate ticket for the Brugse Vrije is therefore not necessary. Want to know more?
Delve into the Groeninge Museum's collection
Make your visit even more interesting and buy the visitor's guide with a 10% discount now.
Pay €13.5 instead of €15 at the museum.
Redeem your voucher at the museum box office, guaranteed a fascinating visit.
Catalog Rebel Garden NL/ENG 2024
Make your visit even more interesting by purchasing the catalog of this exhibition now. Redeem your voucher during your visit to the exhibition for a guaranteed fascinating visit.