Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Lieu actuel
Twee teksten, de linkse is geschreven door Arthur Vrielynck en de rechtse door de Deense Asger. Ze waren vrienden en schreven de teksten voor elkaar.
Détails
Inscriptions
tekst
(links): Aan mijnen Deenschen vriend "Asger" / Ik open mijn venster en de zoete nachtwind waait mij tegen, welriekend / van den geur der bloemen die beneden in den tuin welig groeien, Niks stoort / de plechtige stilte, enkel het gegons der insekten en het geruis der bladeren; / 't schijnt me als het gezang van een heimlijk engelenkoor dat in eenen / nevel over de [onleesbaar] graszode schijnt te zweven; ziet, het nadert glansend van / licht; ik verken geliefde wezens die ik ginds verre achterliet, in dit land dat / men met kloppend harte noemt " Vaderland " ... en ik zie haar ook, / "zij", wier stem mij klinkt, schooner als het lied der nachtegaal, ginds / in het geboomte, en wier van liefde glorende oogen met meer glans / schijnen, als de sterren aan het uitspansel, zij naderen mij, ik strek / mijne armen naar haar uit, en ik voel haar hart aan mijnen boezem kloppen / gij kust, zij hoort me, en .... rukt zich uit mijne armen los en is verdwenen / het droombeeld is verdwenen. Ik ben alleen en dikwijls klaag ik : / Wanneer komt gij mij in men droomen kussen? / Wanneer komt gij, de nacht duur me zoo lang. / Mocht ik u zacht in mijne armen sussen ! / En drukken mijne mond op uwe reine wang! / Ik ben alleen, alleen met mijne smerte, / 'T Is mij zoo koud, zoo aaklig gansch alleen, / Wanneer komt gij, en geeft gij aan mijn herte, / Zijn warmen gloed, zijn vreugde van voorheen / A. Vrielynck
Til min kære ven Arthur. / Ikke de elskværdige Opmerksom / [onleesbaar] / Deres altid hengiven Danske Ven / Asger.
Til min kære ven Arthur. / Ikke de elskværdige Opmerksom / [onleesbaar] / Deres altid hengiven Danske Ven / Asger.
Dimensions
geheel, hoogte: 173 mm
geheel, breedte: 270 mm
geheel, breedte: 270 mm
Identification
Collection
Catégorie
Noms d'objets
Matériel
Numéro d'inventaire
BMV.15451.06r
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
