Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
recto: Deze centsprent, nummer 200in de reeks, werd gedrukt en uitgegeven door Imageries Gordinne in Luik. Het is een chromolithografie in blauw, geel en rood. De prent heeft vier rijen afbeeldingen met rijmende Franse onderschriften. De prent getiteld " Les plaideurs " vertelt het verhaal van twee boeren, Vincent en Boniface, die eens vrienden waren maar nu gezworen vijanden. De koe van Vincent was losgebroken en had voer van Boniface gegeten die hiervoor wil vergoed worden. Door te veel voer te eten was de koe 's anderendaags dood, waarvoor Vincent vergoed wil worden. Meester Nazard roept luid en pleit twee uur om het gelijk van Boniface te bewijzen, terwijl rechter Ronflefort in slaap valt. Huilend vertelt meester Brouillecause over de laatste momenten van de koe van Vincent. De rechter wordt weer wakker en spreekt zijn verdict uit en veroordeelt zowel Vincent als Boniface tot een boete van 100 franc. De arme boeren betalen daarboven nog een grote som aan hun advocaten en besluiten zich te verzoenen, geruïneerd en verward en zweren ze dat ze dit nooit meer laten gebeuren.
verso: Op de keerzijde van de centsprent staat een reclame voor een verrassingstombola in de wedstrijd van Wasteels ter gelegenheid van Sinterklaas in La Louvière. Op het aangegeven adres is heel het jaar lang speelgoed te koop. Het gaat dus om een tombola georganiseerd door een speelgoedwinkel.
Détails
Sujet
Inscriptions
opschrift
(boven de voorstelling): N° 200 Imageries Gordinne, Liége. (-) LES PLAIDEURS (-) IMPRIMÉ EN BELGIQUE.
opschrift (in de voorstelling): Devant le juge Ronflefort / Plaident Boniface et Vincent. / Deux bons amis naguère encore / Ennemis jurés maintenant. [...] Alors ils se réconcilierent / Et tous deux, ruinés et confus, / Sur leur amitié jurerent / Qu'on ne les y reprendrait plus.
opschrift (verso, in de voorstelling): SAINT-NICOLAS [...] où il tiendra son choix de jouets / pendant toute l'année.
opschrift (verso, in de voorstelling): Publi - Star Brux.
opschrift (verso, onderaan): GORDINNE, LUIK
opschrift (in de voorstelling): Devant le juge Ronflefort / Plaident Boniface et Vincent. / Deux bons amis naguère encore / Ennemis jurés maintenant. [...] Alors ils se réconcilierent / Et tous deux, ruinés et confus, / Sur leur amitié jurerent / Qu'on ne les y reprendrait plus.
opschrift (verso, in de voorstelling): SAINT-NICOLAS [...] où il tiendra son choix de jouets / pendant toute l'année.
opschrift (verso, in de voorstelling): Publi - Star Brux.
opschrift (verso, onderaan): GORDINNE, LUIK
Dimensions
geheel, hoogte: 411 mm
geheel, breedte: 277 mm
geheel, breedte: 277 mm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
BMV.10672
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
