Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Dubbelzijdig bedevaartvaantje van papier, H. Dymfna te Geel, type Andreas
Andreas (vervaardiger)
,
St. Norbertus (drukker)
Ecoutez
Dubbelzijdig bedevaartvaantje van papier, H. Dymfna te Geel, type Andreas. Rechthoekige driehoek van links naar rechts. Voorkant in kleur gedrukt. Getekend door Andreas en gedrukt door St. Norbertus te Tongerloo.
Voorzijde met dubbele rand, waarvan ééén rode, met daartussen het opschrift 'Als men schreef 30 may ses hondert jaer is S. Dympna onthalst van haer eygen vaer. Cadunt pudores victimae. Ici Ste Dimhne fut décapitée par son propre Père en l'an six cent le trente may.' Centraal zit Dymfna geknield, met gevouwen handen. Op haar voeten zit een duiveltje die naar haar vader opkijkt die achter haar staat. Haar vader, de Ierse koning, staat op het punt haar te onthoofden. In de rechterhoek een lelie met spits uiteinde.
Ook de keerzijde heeft een dubbele rand met drietalig opschrift ertussen; 'De H. Dimphna helpt zeer vele krachten. Securit aegris plurimis. Sainte Dimphne vient au secours de nombreux malades'. Centraal een grote weergave van de St. Dimphnakerk met ziekenkamer, wat ook in een opschrift vermeld wordt. Bovenaan het gemeenteschild van Geel.
Détails
Inscriptions
opschrift
(voorkant, rondom): Ici Ste Dymphne fut décapitée par son propre Père en l'an six cent le trente may/
Als men schreef 30 mey ses hondert jaer is S. Dympna hier onthalst van haer eygen vaer/
Cadunt pudores victimae
opschrift (achterkant, rondom): Sainte Dimphne vient au secours de nombreux malades/ Succurit aegris plurimis
opschrift (achterkant, prent, bovenaan): Gemeente Gheel/ Ste Dimphnakerk/ met ziekenkamer/ Eglise St Dimphne/ avec chambre pour malades
opschrift (achterkant, rechts): Eigendom A. J. Gheel St. Norbertus Drukkerij, Tongerloo Delineavit Andreas
opschrift (achterkant, rondom): Sainte Dimphne vient au secours de nombreux malades/ Succurit aegris plurimis
opschrift (achterkant, prent, bovenaan): Gemeente Gheel/ Ste Dimphnakerk/ met ziekenkamer/ Eglise St Dimphne/ avec chambre pour malades
opschrift (achterkant, rechts): Eigendom A. J. Gheel St. Norbertus Drukkerij, Tongerloo Delineavit Andreas
Dimensions
geheel, hoogte: 29.8 cm
geheel, breedte: 46.2 cm
vaantje, hoogte: 22.6 cm
vaantje, breedte: 34.6 cm
geheel, breedte: 46.2 cm
vaantje, hoogte: 22.6 cm
vaantje, breedte: 34.6 cm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
BMV.04939
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
