Opschriften
gedicht
(links): Alle bergen dromen / Rustig in den nacht; / In de kruin der boomen. / Rust de vogel zacht. / 't Windjen in de blaren / Heeft reeds uitgesust: / Ooh den wandelare / Lacht Weldra De rust! / Op een vreemde sponde / strekt de slaaps hem loom; / maar verkwikt der slonde, / Leeft hij weer in droom. / Onder hangend loover / kust hy 't liefje deer; / En, o droomgetoover! / De engel kust hem weer. / Maar de nacht zal zwichten, / zwichten droom en Waan / En by 't eerste lichten, / moet hy weer ter baan. / Wie daar reis' door 't leven, / Ieder avond koom' In den slaap u geven / 't Hoogste goed: een Droom.
gedicht
(rechts): Le rêve de mon cœur était doux comme l'eau / Que la lune bleuit, les soirs où la nature, / Je faisant caressante, a languint la verdure. / Et tendrement se baigne dans un vague halo. / Mes des souffles mauvais fernirent ma blancheur... / Les perfides soupçons, les noires méfiances / Ont lovu ma tendresse et ereusé des distances / Entre mes chers élus et la voix de mon cœur. / C'est pourquoi je vis seul, incompris et froissé, / grandissant mon dédain pour ceux qui m'ont blessé, / Sans descendre jamais jusqu'à dire ma plainte. / Car je veux rester fier; et si parfois du fieul / monte à mes lèvres, Christ! en inspirer ton ciel / inspiré de la résignation sainte! / Francis Nautet
Dimensies
geheel, hoogte: 173 mm
geheel, breedte: 270 mm
Permalink
IIIF manifest
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
