Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Dubbelzijdig bedevaartvaantje van papier, St. Gummarus te Lier, type I.L. Wauters
Ignatius Livinus (vervaardiger)
,
Brepols (drukker)
Ecoutez
Dubbelzijdig bedevaartvaantje van papier, St. Gummarus te Lier, type I.L. Wauters. Rechthoekige driehoek van links naar rechts. Beide zijden zijn identiek, maar gespiegeld. Litho. Meerkleurendruk. Gedrukt door Etablissementen Brepols N.V. in 1930.
In de linkertop het wapenschild van Lier. Links wordt de boomlegende afgebeeld. Een knecht hakte een verkeerde boom om. St. Gummarus bindt zijn riem om de boom ter herstelling. De knecht met bijl op de schouder en de geknielde landeigenaar kijken toe. In de kruin van de boom hangen ex voto's van benen en een arm. Centraal het toneel van de bron. De H. Gummarus plant zijn stok in de grond en laat een bron ontstaan. Twee kinderen en een vrouw met baby aanschouwen het wonder. Op de achtergrond de kerk van Lier. In de scherpe hoek bomen en struikgewas. Onderaan het vaantje een lange tekst: '
Den boom door den soldaet gevelt en afgehouwen, waer over deijgenaer claeght van begaen gewelt. Wordt door GUMMARUS bed op t goddelijck betrouwen, gesterckt met sijnen riem, weêr groijende herstelt. Wanneer GRIMARIA ded dackerlieden slaeven, stickende schier van dorst, in t branden vande son, GUMMARUS door Medoogh comt hun in noodt te laeven als hij (so Moijses ded) verweckt een claere bron. GUMMARUS vreest geen slangh de gene hij comt rucken, uyt t teed're spraecke-lith van een onnoosel kint. Geen wonder want die hier oefenen deughdes stucken, geanckert op godts liefd de vreese noont verslint. VERSOECKT DOOR DESEN HYLIGEN VRINT GODTS GENESINGE VAN UWE GESLETENTYT.'
Détails
Inscriptions
opschrift
(voorkant, centraal onderaan): Den boom door den soldaet gevelt en afgehouwen,/
waer over d' eygenaer claeght van begaen gewelt./
Wordt door GUMMARUS bed' op 't goddelyck betrouwen,/
gesterckt met synen riem weêr groeijende herstelt./
Wanneer GRIMARIA ded' d' ackerlieden slaeven,/
stickende schier van dorst, in t branden van de son,/
GUMMARUS door Medoogh comt hun in noodt te laeven/
als hij (so Moijses ded') verweckt een claere bron./
GUMMARUS vreest geen slangh de gene hij comt rucken,/
uyt 't teed're spraecke-lith van een onnoosel kint./
Geen wonder' want die hier oefenen deughdes stucken/
geanckert op godts liefd de vreese nooit verslint. /
VERSOECKT DOOR DESEN HYLIGEN VRINT GODTS GENESINGE VAN UWE GESLETENTYT.
signatuur (voorkant, rechts onderaan): I L Wauters E
opschrift (voorkant, links onderaan): TURNHOUT - ETABLISSEMENTEN BREPOLS, N.V.
signatuur (voorkant, rechts onderaan): I L Wauters E
opschrift (voorkant, links onderaan): TURNHOUT - ETABLISSEMENTEN BREPOLS, N.V.
Dimensions
geheel, hoogte: 19.9 cm
geheel, breedte: 33.6 cm
vaantje, hoogte: 14.2 cm
vaantje, breedte: 25.5 cm
geheel, breedte: 33.6 cm
vaantje, hoogte: 14.2 cm
vaantje, breedte: 25.5 cm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
BMV.05090
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
