Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Sic Itur ad Astra, Scilicet
anoniem (prentmaker)
,
naar een prent van
William Loggan (prentmaker)
,
naar een prent van
Romeyn de Hooghe (prentmaker)
Ecoutez
Ets naar een prent van William Loggan die op zijn beurt gemaakt is naar een prent van Romeyn de Hooghe. Deze versie heeft een uitleg rechtsboven in tegenstelling tot een andere versie waar de titel en uitleg onder de prent staat. Spotprent op de val van Jacobus II en zijn katholieke aanhangers waaronder pater Peters (Edward Petre). De voorstelling speelt zich af in een interieur waarin katholieken zich overgeven aan gulzigheid en wellust. Afgebeeld is een feestmaal waarbij monniken, een priester, een kluizenaar en andere katholieke geestelijken zich te goed doen aan overmatig eten en drinken in gezelschap van naakte en schaars geklede vrouwen. Hierbij ook pater Peters die zijn voet op de bijbel heeft. Tegen de wanden voorstellingen van de vos die preekt en de biecht afneemt. Links bij het bed met de slapende en naakte vrouw stoken duivels het vuur onder de wereld op en telt Gierigheid het verdiende geld. Rechts knaagt Afgunst aan een hart. Een personificatie van Woede houdt de deur dicht voor nieuwsgierige (protestantse) bezoekers. De vrouwen symboliseren de zeven hoofdzonden.
Détails
Sujet
Inscriptions
opschrift
(onder de voorstelling): SIC ITUR AD ASTRA, SCILICET.
opschrift (in de voorstelling linksonder): William Loggan fec. et ex.
opschrift (in de voorstelling bovenaan): Rooms COCceaans MUNNIK&maal / Of HOOGTYD vt BEROERDEROMEN / Ziet hier (1) de KOK zijn Leer en Leven net verbeeld / Hij trapt op 't Geestlijk Boek wijl t vlees hem beter streeld / (2) De Prior Preekheer laat (3) de Franciscaan niet preke / Die hem de Mis-kelk brengt blijft zelf niet in gebreke / Hij tast niet mis maar wis en zijn G ets-en-boek / En geessel sporen acht hij waard geen olikoek / (4) Zijn knaap de Capucijn mind bedelen en capen / Eet liever van een hoen als uit een potje rapen / (5) De Vrouwe broer voerd hier een naam vol eigenschap / Heeft lust tot vrouwe vlees veel meer als tot de kap / (6) Vrou Hovaardij weet KOK als Hospes in te blazen / om door (7) des Nijds gebreis op t Coddig volk te razen / Te knagen herte van die vrmoe oprechte lien / Zijn (8) Toorn almer belet (9) den Janssenist 't verspien / Zijns wulpsen Hoogtijds door deur voor hem te sluite / [...] / Geen Janssenist ooit ruikt aan Kok zijn smout of praal
opschrift (in de voorstelling linksonder): William Loggan fec. et ex.
opschrift (in de voorstelling bovenaan): Rooms COCceaans MUNNIK&maal / Of HOOGTYD vt BEROERDEROMEN / Ziet hier (1) de KOK zijn Leer en Leven net verbeeld / Hij trapt op 't Geestlijk Boek wijl t vlees hem beter streeld / (2) De Prior Preekheer laat (3) de Franciscaan niet preke / Die hem de Mis-kelk brengt blijft zelf niet in gebreke / Hij tast niet mis maar wis en zijn G ets-en-boek / En geessel sporen acht hij waard geen olikoek / (4) Zijn knaap de Capucijn mind bedelen en capen / Eet liever van een hoen als uit een potje rapen / (5) De Vrouwe broer voerd hier een naam vol eigenschap / Heeft lust tot vrouwe vlees veel meer als tot de kap / (6) Vrou Hovaardij weet KOK als Hospes in te blazen / om door (7) des Nijds gebreis op t Coddig volk te razen / Te knagen herte van die vrmoe oprechte lien / Zijn (8) Toorn almer belet (9) den Janssenist 't verspien / Zijns wulpsen Hoogtijds door deur voor hem te sluite / [...] / Geen Janssenist ooit ruikt aan Kok zijn smout of praal
Dimensions
geheel, hoogte: 311 mm
geheel, breedte: 386 mm
geheel, breedte: 386 mm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
2014.GRO0224.III
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
