Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Représentation de l’état misérable des Pays-Bas sous la cruelle tyrannie du duc d’Albe
Willem Jacobsz. Delff (prentmaker)
,
Adriaen Pietersz. van de Venne (uitgever)
Ecoutez
Links in de voorstelling zit Alva op zijn troon. Hij wordt gekroond door een duivel. Met zijn linkerhand houdt hij de ketens vast van geknevelde provinciemaagden, die geknield voor hem zitten. Granvelle blaast met een blaasbalg slechte invloed in zijn rechteroor. Rond het tafereel zijn historische figuren afgebeeld. Rechts in de voorstelling kijken de leden van Staten Generaal machteloos toe. Op de achtergrond is te zien hoe mensen worden gelinched, onthoofd en opgehangen onder het bewind van Alva. In de marge van de prent is een opschrift in het Nederlands te lezen. Rechts in de marge worden de afgebeelde figuren geduid. De prent is gemaakt door Willem Jacobsz. Delff en is uitgegeven door Jan Pietersz. van de Venne in Middelburg (Holl. V, Delff 97a).
Détails
Sujets
Inscriptions
opschrift
(in de marge bovenaan): DELINEATO DEPLORATI STATUS BELGY SUB IMMENSA TITANNIDE ALBANI DUCIS, FERDINANDI A TOLEDO. / Afbeeldighe van den ellendighen staet der Nederlanden, onder de wreede tijrannije van den Hertoghe van Alba.
opschrift (in de voorstelling)
opschrift (in de voorstelling): I.P. Vennius exc. Middelburgi 1622. Cum privilegio. confoed. Belg. Provinc. in Septennium.
opschrift (in de marge onderaan): Hier siet ghy, Neder-land, den dwinghe-land geseten, / in wreedheijt meer vergrijst, als door den tijt gesleten: / Hier ist hij in syn throon met bloedich tuijch verciert, / Van alle man gevreest, van alle man geviert. / Granvelle blaest hem wraeck en moord-lust in de ooren, / En gheeft het Loopend' peerd met vollen toom noch spooren: / Aen d'een een keyserdom (de boose geest belooft, Aen dees een Pauschen kroon te setten op sijn hooft. / De landen ligghen (Laes.) geketent neer-gheboghen, / van vrijheyd, wet en recht, van alle macht ont-toghen:/ Den Adel staet verstomt; De staeten gantsch verstaeckt, / Zijn als door groot gewelt van blixems vier geraeckt. / Men bant, men spant, men brant, men moort aen allen houcken, / Men vischt in smensches bloed, men treed op Godes boucken. / O heylich vader-land, denckt doch aen desen tijd; / En segh, hoe wonderbaer heeft ons de Heer bevrijt.
opschrift (in de marge onderaan): A. Hertoch van Alba. / B. Card. Granvelle. / C. Ian Vergas. / D. Loys del rio / E. Bisschop van Yperen / F. Broer Cornelis / G. M. de Parma vist int bloet / H. Egmont en Hoorn. / I. Heeren van Batenburch / K. Heer van Backerseele. / L. De Provintien. / M. Prevelegien gescheurt. / N. De Staeten. / O Goodts Woort, onder vo(...)
merk (achterzijde): RG
opschrift (in de voorstelling)
opschrift (in de voorstelling): I.P. Vennius exc. Middelburgi 1622. Cum privilegio. confoed. Belg. Provinc. in Septennium.
opschrift (in de marge onderaan): Hier siet ghy, Neder-land, den dwinghe-land geseten, / in wreedheijt meer vergrijst, als door den tijt gesleten: / Hier ist hij in syn throon met bloedich tuijch verciert, / Van alle man gevreest, van alle man geviert. / Granvelle blaest hem wraeck en moord-lust in de ooren, / En gheeft het Loopend' peerd met vollen toom noch spooren: / Aen d'een een keyserdom (de boose geest belooft, Aen dees een Pauschen kroon te setten op sijn hooft. / De landen ligghen (Laes.) geketent neer-gheboghen, / van vrijheyd, wet en recht, van alle macht ont-toghen:/ Den Adel staet verstomt; De staeten gantsch verstaeckt, / Zijn als door groot gewelt van blixems vier geraeckt. / Men bant, men spant, men brant, men moort aen allen houcken, / Men vischt in smensches bloed, men treed op Godes boucken. / O heylich vader-land, denckt doch aen desen tijd; / En segh, hoe wonderbaer heeft ons de Heer bevrijt.
opschrift (in de marge onderaan): A. Hertoch van Alba. / B. Card. Granvelle. / C. Ian Vergas. / D. Loys del rio / E. Bisschop van Yperen / F. Broer Cornelis / G. M. de Parma vist int bloet / H. Egmont en Hoorn. / I. Heeren van Batenburch / K. Heer van Backerseele. / L. De Provintien. / M. Prevelegien gescheurt. / N. De Staeten. / O Goodts Woort, onder vo(...)
merk (achterzijde): RG
Dimensions
geheel, hoogte: 417 mm
geheel, breedte: 570 mm
geheel, breedte: 570 mm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
2014.GRO0199.III
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
