Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Période et datation
(circa 1620 - 1850)
17de eeuw
Afbeelding uit het boek 'Nieuwen jeucht-spieghel'. De prent toont een naakte jonge vrouw op een bed. Ze zit half overeind tegen de kussens aan en houdt met haar linkerhand een touw vast. Het touw is aan de enkel van een man geknoopt, die aan het voeteneind van het bed staat. Hij is volledig gekleed in een rijkelijk versierd kostuum, compleet met zwaard. Hij heft met zijn linkerhand zijn hoed op en kijkt daarbij naar de oude vrouw naast hem. Deze vrouw trekt de man aan zijn rechterpols mee naar het bed, en duwt hem met haar andere hand tegen de rug. De man wordt dus duidelijk tegen zijn wil aan de jonge vrouw op het bed opgedrongen. De zesregelige Latijnse tekst onder de afbeelding geeft uitleg bij de afbeelding en vertelt over de schade die prostitutie aanricht. Zowel de afbeelding als het onderschrift hebben een sterk moraliserend karakter, en het gehele boek is een les in goede zeden.
Een zeer gelijkaardige gravure, maar in spiegelbeeld, werd gebruikt in het album Hortus Voluptatum uit 1599. Dit album bevatte een verzameling prenten van Crispijn van de Passe I en zijn atelier.
Détails
Sujet
Inscriptions
opschrift
(onder de voorstelling): Est meretrix dicta que reddit verbula ficta / Exterius picta verum interius maledicta, / Attrahit ut viscus, sed decipit ut basilicus. / Invidit in crimen, meretricis tangere himen / Qui non horrescit, imprimis dum juvenescit. / Scribatur portis; meretrix est janua mortis.
opschrift (achterkant): [In alle boosheyt sy de] Wereldt na volghen. / SONNET. / Die met Hoeren [...] doet my lijden/
aantekening (op de passe-partout): Crispijn de Passe I 1565-1637 / Nude woman on a bed pulling a young / man, who is lead by an old woman / Engraving from Hortus Voluptatum 1599 / Holstein 851 (13) also in 'Nieuwen Jeucht Spiegel' / Hollstein 859 (23) / small restored patch in the man's collar. / II 18 35 /-/ 106 x 154 mm /-/ [prijs]
opschrift (achterkant): [In alle boosheyt sy de] Wereldt na volghen. / SONNET. / Die met Hoeren [...] doet my lijden/
aantekening (op de passe-partout): Crispijn de Passe I 1565-1637 / Nude woman on a bed pulling a young / man, who is lead by an old woman / Engraving from Hortus Voluptatum 1599 / Holstein 851 (13) also in 'Nieuwen Jeucht Spiegel' / Hollstein 859 (23) / small restored patch in the man's collar. / II 18 35 /-/ 106 x 154 mm /-/ [prijs]
Dimensions
geheel, hoogte: 106 mm
geheel, breedte: 153 mm
geheel, hoogte: mm
geheel, breedte: mm
geheel, breedte: 153 mm
geheel, hoogte: mm
geheel, breedte: mm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
2014.GRO0291.III
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
