Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Portrait of Henry VI, Holy Roman Emperor
toegeschreven aan
Giovanni Battista Cavalieri (prentmaker)
,
toegeschreven aan
Vincenzo Accolti (uitgever)
Ecoutez
Portret van keizer Hendrik VI (1165 - 1197) in profiel naar rechts. Hendrik VI was de zoon van Frederik I Barbarossa uit het Huis Hohenstaufen. Hij werd op driejarige leeftijd gekroond tot koning van Duitsland. In 1191 besteeg hij de troon van het Heilige Roomse Rijk. Hendrik VI was ook koning van Sicilië door zijn huwelijk met Constanza. De gravure is een boekillustratie uit de publicatie "Romanorum Imperatorum effigies [...]" (1583/1592) met 157 portretten van keizers gegraveerd door Giovanni Battista de' Cavalieri en bijhorende lofteksten geschreven door Thomasz Treter. De tekst op de verso zijde verwijst naar het volgende portret.
De prent maakt deel uit van een album met (losse) portretten uit de 16de en 17de eeuw (2014.GRO0019.III).
Détails
Sujet
Inscriptions
opschrift
(bovenaan): HENRICUS VI. (-) 136
aantekening (bovenaan links): 7
opschrift (onderaan in de voorstelling): IMP.HENRICUS.VI.PERP.AUG./137
opschrift (onderaan): R (-) 3
opschrift (achteraan bovenaan): CXXXVII.
opschrift (achteraan): PHILIPPUS SUEUIAE DUX, FRIDERICI BARBAROSSAE FI/ LIUS, FRATER HENRICI, QUI EUM FILIO SUO MORIENS, TUTOREM RELI-/ QUERAT, PRINCEPS FUIT INGENIO MAUSUETO [E] MITI. CAETER[U] ORTA/ IN GERMANIA SEDITIONE NON PARUA, C[U]M PARS ELECTORUM OTHO/ NEM SAXONIAE DUCEM, PARS AUTEM IPSUM IMPERATOREM ELE-/ GISSET, AD ARMA NECESSARIO C[O]FUGIT. STABANT PRO OTHONE, PON/ TIFEX INNOCENTIUS III. ANGLORUM REX, PHILIPPO GALLO/ RUM REX FAUEBAT. PRAEUALUIT TAMEN PHILIPPUS, [E] FUGATO/ SAEPIUS OTHONE, RERUM TANDEM POTITUS, PONTIFICEM SOLUM AD/ UERSANTEM (QUI OTHONEM IMPERIJ CORONA IAM REDIMIUERAT)/ FILIAM SUAM NEPOTI PONTIFICIS EX FRATRE IN MATRIMONIUM COL/ LOCANS SIBI RECONCILIAUIT, [E] AB EX COMMUNICATIONE ABSOLU-/ TUS EST. OTHONI QUOQUE ALIAM FILIAM BEATRICEM, UT TANTO FIR/ MIOR PAX INTER EOS COIRET, UXOREM TRADIDIT. REBUS AD EUM/ MODUM RECTE COMPOSITIS, CUM PHILIPPUS BAMBERGAE AGERET,/ [E] QUODAM DIE VEN[A] INCIDISSET, NIHILQ. MALI SUSPICANS, PAU-/ COS IN CONCLAUI SECUM HABERET, AD OTHONE DE VV ITILSPACH/ CUBICULUM INGRESSO, NEMINE PROHIBENTE ANNO IMPERIJ NONO/ INTERFECTUS, IBIDEMQ SEPULTUS EST. POSTEA [A] FRIDERICO II./ EXHUMATUM CORPUS, SPIRAM TRANSFLATUM FUIT. OTHO QUOQUE/ PARRICIDA NON MULTO POST MISERABILITER TRUCIDATUS, PERIJT.
aantekening (bovenaan links): 7
opschrift (onderaan in de voorstelling): IMP.HENRICUS.VI.PERP.AUG./137
opschrift (onderaan): R (-) 3
opschrift (achteraan bovenaan): CXXXVII.
opschrift (achteraan): PHILIPPUS SUEUIAE DUX, FRIDERICI BARBAROSSAE FI/ LIUS, FRATER HENRICI, QUI EUM FILIO SUO MORIENS, TUTOREM RELI-/ QUERAT, PRINCEPS FUIT INGENIO MAUSUETO [E] MITI. CAETER[U] ORTA/ IN GERMANIA SEDITIONE NON PARUA, C[U]M PARS ELECTORUM OTHO/ NEM SAXONIAE DUCEM, PARS AUTEM IPSUM IMPERATOREM ELE-/ GISSET, AD ARMA NECESSARIO C[O]FUGIT. STABANT PRO OTHONE, PON/ TIFEX INNOCENTIUS III. ANGLORUM REX, PHILIPPO GALLO/ RUM REX FAUEBAT. PRAEUALUIT TAMEN PHILIPPUS, [E] FUGATO/ SAEPIUS OTHONE, RERUM TANDEM POTITUS, PONTIFICEM SOLUM AD/ UERSANTEM (QUI OTHONEM IMPERIJ CORONA IAM REDIMIUERAT)/ FILIAM SUAM NEPOTI PONTIFICIS EX FRATRE IN MATRIMONIUM COL/ LOCANS SIBI RECONCILIAUIT, [E] AB EX COMMUNICATIONE ABSOLU-/ TUS EST. OTHONI QUOQUE ALIAM FILIAM BEATRICEM, UT TANTO FIR/ MIOR PAX INTER EOS COIRET, UXOREM TRADIDIT. REBUS AD EUM/ MODUM RECTE COMPOSITIS, CUM PHILIPPUS BAMBERGAE AGERET,/ [E] QUODAM DIE VEN[A] INCIDISSET, NIHILQ. MALI SUSPICANS, PAU-/ COS IN CONCLAUI SECUM HABERET, AD OTHONE DE VV ITILSPACH/ CUBICULUM INGRESSO, NEMINE PROHIBENTE ANNO IMPERIJ NONO/ INTERFECTUS, IBIDEMQ SEPULTUS EST. POSTEA [A] FRIDERICO II./ EXHUMATUM CORPUS, SPIRAM TRANSFLATUM FUIT. OTHO QUOQUE/ PARRICIDA NON MULTO POST MISERABILITER TRUCIDATUS, PERIJT.
Dimensions
geheel, hoogte: 114 mm
geheel, breedte: 80 mm
geheel, hoogte: 140 mm
geheel, breedte: 103 mm
geheel, breedte: 80 mm
geheel, hoogte: 140 mm
geheel, breedte: 103 mm
Identification
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
