Volgens het opschrift heeft Joannes Lobberecht deze kaart in 1714 uitgevoerd, als de weergave van het grondplan van Brugge, met speciale aandacht voor de waterwegen. De waterwegen - toevoerswegen zoals de Dams en Gentse vaart, versluizingen en overstromingsgebieden - zijn beschreven in tien verschillende rubrieken.
opschrift, signatuur en datering
(links onderaan, in cartouche): Explication du plan de la ville de Bruges. Commençant du Noortoost au Canal de Gand entre ledit canal et celuij de Damme. / n° 1. Le canal de Gand, vers Bruges avec la fuite du courant des eaux. / n. 2. Est une retenue des eaux consistant en trois sentilles par ou la ville est afraischi par les eaux […] / n. 3. Est le sas avec son bassin servant pour les passage des bateaux de Gant, en la ville de Bruges. / n. 4. Est le conduit par ou le moulin est fournis des eaux du grand fossé. / n. 5. Est le conduit par le que lest fournis le canal, appelé vuldersleyken du meme grand fossé. / n. 6. Est la […] servant à retenir les eaux du grand fossé de la ville auprès la porte de Damme / n° 7 Est la retenue et l’escluse de St. Trudo par ou l’avant fossé peut soulager le canal de Damme […] / n° 8. Est le petit bassin avec un conduit sous le canal de Damme […] eau dans le canal de l’écluse. / n. 9. Est la […] / fosse des eaux du canal de Gand. / 10. Est l’inondation entre les portes de Gand et de St. Croix […] et designé par moy […] / J. Lobberecht / 1714 opschrift, signatuur en datering
(rechts bovenaan): A son Alteze Serenissime / Monseigneur Le Prince Eugene / De Savoye Generalissime des Armees de / Leurs Ma.tés Impériales et Catholiques / […] / De viostre Alteze Serenissime / Le plus humble […] / serviteur et […] / Joan Lobberecht 1714
Dimensions
geheel, hoogte: 177 cm geheel, breedte: 232 cm met lijst, hoogte: 191.5 cm met lijst, breedte: 239 cm met lijst, diepte: 6 cm
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
Gravir les 366 marches du Beffroi est un effort considérable. Nous vous recommandons de ne visiter que si vous êtes en bonne condition.
Soyezponctuel. Sinon, votre billet expirera.
Profitez d'une vue à couper le souffle!
Formidable que vous vouliez visiter plusieurs musées. Avec la Musea Brugge Card avantageuse, vous disposez de 72 heures. Une carte Musea Brugge achetée en ligne ne devient active qu'au début de votre première visite et peut être activée jusqu'à un an après l'achat.
Conseil: réservez votre créneau horaire pour chaque musée que vous souhaitez visiter via cette page. Nous le recommandons certainement pour les lieux très fréquentés comme le Beffroi.
Un lieu peut être fermé pour des raisons exceptionnelles (travaux, démolition d'une exposition, etc.). Consultez les pages de localisation sur notre site web pour plus d'informations avant votre visite.
Nous vous souhaitons une excellente visite!
Bon que vous vouliez visiter le O.L.V.-kerk Museum. Saviez-vous qu'un billet combiné avantageux donne également accès au Gruuthusemuseum adjacent ? Visitez ce palais de ville magnifiquement rénové et profitez d'une réduction de 5,00 €.
Nous vous souhaitons une visite inspirante du musée!
Formidable que vous vouliez visiter plusieurs musées. Saviez-vous que la Musea Brugge Card économique donne droit à l'entrée gratuite pendant 72 heures dans tous les sites ouverts de Musea Brugge ? Retournez à toutes les offres!
La Musea Brugge Card ne devient active que lors de votre première visite. Vous pouvez donc aussi en faire la surprise à quelqu'un!
Nous vous souhaitons une excellente visite!
Merci pour votre intérêt pour une visite du Moulin Sint-Janshuismolen. Nous souhaitons vous informer de la capacité limitée du moulin.
Le Moulin Sint-Janshuismolen n'est pas très grand et pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons accueillir que 25 élèves maximum par demi-heure. Afin de permettre à tous les élèves d'explorer le moulin, nous diviserons la classe sur place en deux ou trois groupes.
Une partie du groupe pourra d'abord observer le moulin de l'extérieur, tandis que l'autre partie pourra réellement entrer dans le moulin. Après un certain temps, les groupes seront échangés afin que chacun puisse tout voir et vivre.
Nous tenons à ce que tous les élèves bénéficient d'une expérience précieuse et éducative lors de leur visite au Moulin Sint-Janshuismolen. Merci de votre compréhension et de votre coopération en respectant cette organisation.
Attention : vous payez peut-être trop
Visiter le Stadhuis (Hôtel de Ville) et le Brugse Vrije ? Votre ticket pour le Stadhuis vous donne un accès gratuit au Brugse Vrije. Un ticket séparé pour le Brugse Vrije n'est donc pas nécessaire. En savoir plus ?
Découvrez la collection du Groeningemuseum
Rendez votre visite encore plus intéressante et achetez dès maintenant le guide du visiteur avec une réduction de 10 %.
Payez 13,5 € au lieu de 15 € au musée.
Échangez votre bon à la billetterie du musée et assurez-vous d'une visite passionnante.