Deze centsprent, nummer 1357 in de reeks, werd gedrukt en uitgegeven door Etablissementen N.V. Brepols in Turnhout. In twaalf afbeeldingen wordt het verhaal van "'s Werelds Loon" afgebeeld "naar een Vlaamsche legende". De prenten hebben Nederlandse onderschriften. Het is een chromolithografie in blauw, geel en rood. In de tijd dat de dieren nog spraken hoorde een boer spreken: "Neem dezen steen weg en ik geef u 's werelds loon." En zo deed de boer, maar een slang kwam tevoorschijn die hem probeerde te wurgen. De boer wist zich los te wringen en eiste van de slang 's werelds loon. Ze gingen te rade bij de hond. De hond zei als hij jong was dat hij alles kreeg en nu hij oud is wordt hij vergeten of geslagen. Ook het paard zei dat het goed was toen hij jong was maar nu hij oud is zal hij weldra naar het slachthuis gevoerd worden. Dus gaan ze te rade bij de vos. De vos vraagt waar en hoe de boer de slang bevrijd heeft. De slang kruipt in de kuil en de boer legt de steen er weer op. Uit dankbaarheid neemt de boer de vos in huis, maar de vos zuigt de eieren leeg en beet de hoenderen dood. Dus slaat de boer de vos dood met een stok. De moraal? Reken niet op 's werelds loon. Reken alleen op jezelf.
opschrift
(boven de voorstelling): 's Werelds Loon (-) Nr 1357. / (Naar een Vlaamsche legende.) opschrift
(in de voorstelling): 't Was in den tijd toen de beesten spraken. / Een boer wandelde eens langs een beek, toen / hij een stem hoorde die sprak: "Neem dezen / steen weg en ik geef u 's werelds loon." [...] En daar de boer heel tevreden was over de uitspraak van den vos, nam / hij hem bij zich in huis. Maar de vos zoog de eieren uit en beet de hoenders / dood. Dat maakte den boer eindelijk zoo kwaad, dat hij een stok nam en / den vos met een geweldigen slag den ruggegraat brak. En de vos zei / "Zoo krijg ik ook 's werelds loon!" opschrift
(onder de voorstelling): Gedeponeerd. - Alle rechten voorbehouden. / NAAMLOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT.
Musea Brugge is committed to making its data available as usable open data. Images of works of art which are not subject to copyright restrictions are therefore published under the Creative Commons Zero licence. These may be used freely.
Climbing the 366 steps of the Belfry is quite an effort. We recommend visiting only when you are in good condition.
Be punctual. Otherwise your ticket will expire.
Enjoy the breathtaking view!
Great that you want to visit several museums. With the advantageous Musea Brugge Card you have 72 hours to do so. A Musea Brugge card purchased online only becomes active at the start of your first visit and can be activated up to one year after purchase.
Tip: reserve your time slot for each museum you want to visit via this page. We certainly recommend this for busy locations such as the Belfry.
A location may be closed for exceptional reasons (works, demolition of an exhibition, etc.). Check the location pages on our website for more information before your visit.
Have fun visiting!
Great that you want to visit the O.L.V.-kerk Museum. Did you know that a discounted combiticket also gives access to the adjacent Gruuthusemuseum? Visit this beautifully renovated city palace and enjoy a € 5.00 discount.
We wish you an inspiring museum visit!
Great that you want to visit several museums. Did you know that the advantageous Musea Brugge Card gives free admission for 72 hours to all open locations of Musea Brugge? Return to all offers!
The Musea Brugge Card only becomes active at the start of your first visit. So you could also surprise someone with it!
Have fun visiting!
Nice that you want to book a visit in a group. Due to the corona measures, group visits are limited to a maximum of 10 visitors + 1 guide until 30 September 2021. Due to this limitation, no group rate currently applies. A guide is not standard included in your group visit, if you wish to book a guide, you can contact one of the 3 Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice that you want to book a visit in a group. Group visits are limited to a maximum of 20 visitors (or 19 visitors + 1 guide). From 15 paying visitors you are entitled to the group rate and one free guide.
A guide is not standard included in your group visit, if you wish to book a guide, you can contact one of the 3 Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice that you wish to book a visit with your class. Due to the corona measures, class visits are limited to a maximum of 25 participants. A guide is not included in your class visit. If you wish to book a guide, please contact one of the three Bruges guide associations: the Koninklijke Gidsenbond, Hello Bruges or S-wan.
You pay the guide to the guide association you choose.
You can book a guide up to a week in advance.
A group visit can start at the latest at 3 p.m. (Belfort: 5 p.m. or 7 p.m.), the museum closes sharply at 5 p.m. (Belfort 6 or 8 p.m.).
Nice of you to join us at our digital Symposium. Please use the field 'Group name' for the name of your organisation or institution.
Dietary wishes or allergies? Please indicate these under "remarks" when placing the order, so we can take them into account.
Thank you for your interest in visiting the Sint-Janshuismolen. We would like to inform you about the limited capacity of the mill.
The Sint-Janshuismolen is not very large, and for safety reasons, we can only accommodate a maximum of 25 students per half hour. To ensure that all students can explore the mill, we will divide the class into two or three groups on-site.
A part of the group will have the opportunity to view the mill from the outside, while the other part can actually enter the mill. After a certain time, the groups will switch so that everyone has a chance to see and experience everything.
We want to ensure that all students have a valuable and educational experience during their visit to the Sint-Janshuismolen. Thank you for your understanding and cooperation in following this arrangement.
Attention: you might be paying too much
Visiting the Stadhuis (City Hall) and the Brugse Vrije? Your ticket for the Stadhuis gives you free access to the Brugse Vrije. A separate ticket for the Brugse Vrije is therefore not necessary. Want to know more?
Delve into the Groeninge Museum's collection
Make your visit even more interesting and buy the visitor's guide with a 10% discount now.
Pay €13.5 instead of €15 at the museum.
Redeem your voucher at the museum box office, guaranteed a fascinating visit.
Catalog Rebel Garden NL/ENG 2024
Make your visit even more interesting by purchasing the catalog of this exhibition now. Redeem your voucher during your visit to the exhibition for a guaranteed fascinating visit.