Deze centsprent, nummer 260 in de reeks, werd gedrukt en uitgegeven door Etablissementen N.V. Brepols in Turnhout. In twaalf afbeeldingen wordt het verhaal van "De betooverde harp" afgebeeld. De prenten hebben Franse en Nederlandse onderschriften. Het is een chromolithografie in blauw, geel, vleeskleur en rood. De personages dragen oosterse middeleeuwse kledij. Een vader hield zo van zijn dochter Lisbeth dat hij niet wilde dat ze zou trouwen. Wanneer hij ten oorlog moet trekken sluit hij ze op in een toren en liet de koning der dwergen met zijn schildwachten de wacht houden. Prins Lusignan passeert en ziet door het raam de prinses en is op slag verliefd. Hij vraagt hulp aan de tovergodin Muguette en krijgt een toverharp. Wanneer hij op de harp speelt laten de schildwachten hem toe tot de toren waar hij zijn liefde verklaart aan de prinses. Maar wanneer haar vader terugkomt laat hij de prins opsluiten en in een kuip vol slangen en ondieren ter dood brengen. Maar de prins mag nog één keer op zijn harp spelen en de slangen volgen hem gedwee. De koning is aangedaan en laat de prins met zijn dochter trouwen.
opschrift
(boven de voorstelling): La harpe enchantée. (-) N. 260. (-) De betooverde harp. opschrift
(in de voorstelling): Il était un puissant Seigneur qu'il aimait tant sa fille Lisbeth, qui ne voulait / pas qu'elle se mariât ; aussi devant partir en guerre résolut-il de l'enfermer / dans une tour pendant son absence. [...] Over dat voorval verwonderd en tevens aangedaan door de klanken der / harp, schonk hij Lusignan zijne dochter tot vrouw. opschrift
(onder de voorstelling): Tous droits réservés. (-) TURNHOUT. - ÉTABLISSEMENTS BREPOLS, S.A. (-) Alle rechten voorbehouden.
Musea Brugge ist bestrebt, seine Daten als nutzbare offene Daten zur Verfügung zu stellen. Bilder von Kunstwerken, die keinen urheberrechtlichen Einschränkungen unterliegen, werden daher unter der Creative Commons Zero-Lizenz veröffentlicht. Diese können frei verwendet werden.
Die 366 Stufen des Belfrieds zu erklimmen ist eine ziemliche Anstrengung. Wir empfehlen den Besuch nur, wenn Sie in gesunder Verfassung sind.
Seien Sie pünktlich. Andernfalls verfällt Ihr Ticket.
Haben Sie eine atemberaubende Aussicht!
Schön, dass Sie mehrere Museen besuchen wollen. Mit der preiswerten Musea Brugge Card
haben Sie dafür 72 Stunden Zeit. Eine online gekaufte Musea Brugge Card wird erst bei Ihrem ersten Besuch aktiv und kann bis zu 1 Jahr nach dem Kauf aktiviert werden.
Tipp: Reservieren Sie Ihr Zeitfenster für jedes Museum, das Sie besuchen möchten, über diese Seite. Wir empfehlen dies auf jeden Fall für stark frequentierte Orte wie den Belfried.
Ein Standort kann aus besonderen Gründen geschlossen werden (Bauarbeiten, Abriss einer Ausstellung usw.). Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Standorte auf unserer Website.
Viel Spaß beim Besuch!
Schön, dass Sie mehrere Museen besuchen wollen. Wussten Sie, dass die kostengünstige Musea Brugge Card 72 Stunden lang freien Eintritt zu allen geöffneten Standorten von Musea Brugge gewährt? Gehen Sie zurück zu allen Angeboten!
Die Musea Brugge Card wird erst zu Beginn Ihres ersten Besuchs aktiv. So können Sie auch jemanden damit überraschen!
Viel Spaß beim Besuch!
Schön, dass Sie das Gruuthusemuseum besuchen. Wussten Sie, dass ein günstiges Kombiticket auch den Zugang zum angrenzenden O.L.V.-Kerk Museum ermöglicht? Für 2 Euro extra (auf ein 26+ Ticket) erwartet Sie eine Welt voller Kunstschätze.
Wir wünschen Ihnen einen anregenden Museumsbesuch!
Schön, dass Sie das O.L.V.-kerk Museum besuchen. Wussten Sie, dass ein günstiges Kombiticket auch den Zugang zum angrenzenden Gruuthusemuseum ermöglicht? Besuchen Sie dieses wunderschön renovierte Stadtpalast und genießen Sie einen Rabatt von € 5,00.
Wir wünschen Ihnen einen anregenden Museumsbesuch!
Schön, dass Sie ein oder mehrere Museen besuchen wollen.
Haben Sie ein Ticket +26 Jahre, 18-25 Jahre, 13-17 Jahre, 7-12 Jahre oder -7 Jahre gewählt? Dann gehen Sie direkt zur Eingangskontrolle des Museums. Möglicherweise werden Sie nach Ihrem Personalausweis gefragt.
Haben Sie ein Ticket Reduction, ein Ticket Iedereen Verdient Vakantie oder ein Freiticket gewählt? Gehen Sie dann mit Ihrem Nachweis zur Museumskasse, wo Ihr Ticket freigeschaltet wird. Ohne Nachweis müssen Sie einen Aufpreis zahlen (bis zu ein Ticket +26 Jahre).
Viel Spaß beim Besuch!
Vielen Dank für Ihr Interesse an einem Besuch der Sint-Janshuismolen. Wir möchten Sie über die begrenzte Kapazität der Mühle informieren.
Die Sint-Janshuismolen ist nicht besonders groß und aus Sicherheitsgründen können wir pro halbe Stunde maximal 25 Schülerinnen und Schüler zulassen. Um sicherzustellen, dass alle Schülerinnen und Schüler die Mühle erkunden können, werden wir die Klasse vor Ort in zwei oder drei Gruppen aufteilen.
Ein Teil der Gruppe wird die Mühle zunächst von außen betrachten können, während der andere Teil die Mühle tatsächlich betreten kann. Nach einer bestimmten Zeit werden die Gruppen wechseln, damit alle die Möglichkeit haben, alles zu sehen und zu erleben.
Wir möchten sicherstellen, dass alle Schülerinnen und Schüler während ihres Besuchs in der Sint-Janshuismolen eine wertvolle und lehrreiche Erfahrung machen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bei der Einhaltung dieser Regelung.
Achtung: Sie zahlen vielleicht zu viel
Das Stadhuis (Rathaus) und das Brugse Vrije besichtigen? Ihr Ticket für das Stadhuis gewährt Ihnen freien Eintritt zum Brugse Vrije. Ein separates Ticket für das Brugse Vrije ist also nicht notwendig. Mehr erfahren?